• Работа с аудио- и текстовыми материалами (перевод с английского/французского/испанского/немецкого на русский или с русского на английский)
  • Участие в новых проектах редакции в печати и в сети
Thumbnail_elena
Елена Дмитренко
главный редактор в РИСК онсайт

"РИСК онсайт" - один из старейших российских журналов об альпинизме, скалолазании и аутдоре. Отпраздновал своё 15-летие изменением формата в мультимедиа и развитием мобильного приложения и приглашает на 60-дневную стажировку переводчиков.

Ориентированный на профессиональную публику журнал обладает авторитетом в своей сфере. Мы сотрудничаем с множеством иностранных авторов и спортсменов, так что переводные материалы занимают значительную часть издания.

Во время стажировки мы познакомим вас со спецификой работы с текстами в сфере аутдор (терминология, топонимика, редактура) познакомим с интересными людьми из мира альпинизма и прочего горного спорта, реализуем вместе интересные проекты (печать и интернет), в том числе международные. Так что ваш интерес к аутдору будет плюсом наряду с большим желанием работать рука об руку с главным редактором, а также, конечно, текстами и авторами. Журналистский опыт также будет плюсом.

Присылайте примеры своих работ и расскажите, почему хотите стажироваться именно у нас.

Требования

  • Отличное знание иностранного языка (английского/французского/испанского/немецкого)
  • Грамотность, хороший слог
  • Инициативность
  • Ответственность, пунктуальность
  • Условия

    • Стажировка - по успешному завершению работа в команде на гонорарной основе
    • Свободный график (10-12 часов в неделю)
    • Обучение в процессе работы

    Оплата

    Не оплачивается.

    Реклама
    Отзывы
    Мы в сетях